Top

いる・こもんず 【普通名詞】 01| ありふれて変なもの 02| 扱いにこまる共有物 03| 分けても減らぬもの 04| 存在とは常に複数で他と共にあり、狂えば狂うほど調子がよくなる
はじめに、ふた、ありき

イルコモンズ編
見よ ぼくら
四人称複数
イルコモンズの旗
(Amazon.comで
大絶版廃刊中)
以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
記事ランキング
▼先住民の権利宣言と文化人類学者の翻訳義務
d0017381_1535291.jpgUnited Nations adopts Declaration on
Rights of Indigenous Peoples

The General Assembly today adopted a landmark declaration outlining the rights of the world’s estimated 370 million indigenous people and outlawing discrimination against them -- a move that followed more than two decades of debate.The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples has been approved after 143 Member States voted in favour, 11 abstained and four -- Australia, Canada, New Zealand and the United States -- voted against the text.(UN News Center 13 Sep 2007)

▼「先住民の権利宣言」採択=人権、土地・資源所有を擁護-国連総会
国連総会は13日、世界3億7000万人の先住民の人権保護などをうたった「先住民の権利に関する国連宣言」を賛成143、反対4、棄権11で採択した。多くの先住民人口を抱える米国、カナダ、ニュージーランド、オーストラリアが反対に回った。宣言は、先住民の自決・自治権や、伝統的に占有してきた土地・資源の所有権などを認め、国家はこれらの権利保護に向け、法的措置を含む必要な手段を講じなければならないと明記。先住民が強制的な同化政策や強制移住の対象となってはならないと規定した。潘基文事務総長は採択を受け、「加盟国と先住民が痛ましい過去に折り合いを付けた歴史的瞬間だ」と称賛した。ただ、条約と違い、宣言に法的拘束力はない。

d0017381_15374496.jpgたしか最初の発議から長い審議期間を経て、
今日の採択に至るまで、およそ四半世紀近く
かかってるはず。「宣言」なので法的拘束力
こそないが、前進であることにはちがいない。
いま、国連のサイトをみたら、「宣言」の日本
語訳版がまだなかった。なので、ここはひとつ、
異文化の翻訳者であり、先住民のよき友人
である(はずの)文化人類学(たち)に、今すぐ、
「宣言」を日本語に訳してもらって、それを
クリエイティヴ・コモンズ・ライセンスか、
コピーライト・フリーで、どこかにアップして
もらいたい。たまには、そういういいところを
みせてほしいと思う。

英語版(PDF)ならここにある。

こういう仕事は、イルコモンズのような「文化人類学者のなりそこね」がやるのではなく、
文化人類学を本業とするメインストリームの人たちがやるのがスジだと思うので、ぜひ、
やってほしい。もちろん文化人類学専攻の院生やポスドクでもいい、非常勤でもいい、
ぜひ、やってほしい、いますぐ、みんなで、いそいで、すぐに、はやく、やってほしい。
[PR]
by illcommonz | 2007-09-14 15:40
<< ▼ファイナルカット ▼トーキョー・ブックフェア#2 >>