▼"Arrests at new Iranian protests"
"In a new form of protest, activists were urged to turn off lights and domestic appliances at 2055 (1625 GMT). They planned to switch on five minutes later appliances that consume large amounts of electricity, such as irons, toasters and microwave ovens. Activist leaders hoped the resulting surge in demand could cause a power outage and cloak Tehran in darkness, allowing some the chance to protest on the streets. The power protest is the latest in a series of efforts to continue demonstrating without breaking the law or risking arrest. Following a government clampdown on protests shortly after the disputed election, many in Tehran took to their roofs after dark to shout Allahu Akbar (God is Great) in solidarity with the opposition."(BBC NEWS 22/7/2009)

▼「テヘランで停電、新手の抗議＝ムサビ支持者が電化製品一斉使用？－イラン」
「イランからの情報によると、大統領選不正疑惑への混乱が続く首都テヘランの一部地域で２１日夜、停電が発生した。選挙で敗北した改革派ムサビ元首相支持派はこの日、アイロンなど消費電力の大きい電化製品を一斉に使い、停電を起こすよう呼び掛けていた。停電が発生した地域では、人々がベランダなどから「アラー・アクバル（神は偉大なり）」「独裁者に死を」と連呼し、アハマディネジャド大統領や体制に対する不満を表明した。当局はムサビ支持派の街頭デモを禁じており、支持者は電力供給をまひさせるという新手で対抗した形だ。」（時事通信社 2009年7月22日）

.........................

たしかイラン政府は改革派の行動を封じこめるために、「電気の供給を止める」という警告を出してたので、それに対抗して、「やられる前にこちらからやってやった」という感じだろうか。デモが禁止されたからといって、社会を変えようとする者たちは、そのくらいで簡単にあきらめたりしない。昔から政権を倒す運動は、庶民が鍋やフライパンを持って街頭に出ることからはじまるが、現代社会では、アイロンやトースター、電子レンジもまた政権打倒の道具になる。どんなに分断されても、秒速300,000キロの速さで電流を走らせる電線で社会はつながっていて、人々は電力を社会を変える力に変換し、連帯を表現することができる。社会を改革しようとするとき大切なのは、こういう非暴力直接行動とその表現である。この戦術が日本や東京でやれるかどうかを問うよりもまず、同じ時代の同じ世界で、こうした戦術が、いつでも・どこでも・だれでも可能だというだけでなく、現実に実行されたことに希望を感じる。発想としてはサーバをダウンさせるのと同じやり方だから、たしかに新手といえば新手だが、電気を使ったレジスタンスは昔からあったし、日本でもあった。うそだと思うなら、これをみてみるといい。「野放し送電」である。


節電やエコも大事かもしれないが、デモクラシーも大事である。