地球と自然を愛する日本のエコロジストのみなさんに、たいへん悲しいお知らせです。「京都議定書」の記念日にあたる2009年12月11日、「COP15」第６日目のステージで、日本が「今日の化石賞(Fossil of the Day)」を受賞しました。受賞式の模様は「FOSSIL OF THE DAY」のサイトから一両日中に、YouTubeを通じて、全世界にむけて配信される予定です。その映像で今回の受賞理由が明らかにされるでしょうが、はたして何が足りなかったのでしょう。政府の取り組みが足りなかったのか、愛と祈りが足りなかったのか、アクションが足りなかったのか、それともニュースが足りなかったのか...

▼Japan shamed on birthday of Kyoto Protocol
FIRST PLACE: JAPAN Yesterday, 11th December, was the Kyoto Protocol’s birthday. But even though Kyoto is growing older, the Japanese negotiators don’t seem to be getting any more mature. At both COP and COP/MOP today, Japan strongly opposed setting a second commitment period for the Kyoto Protocol, blocking progress by refusing the chair’s text as a basis for negotiation.Japan, don’t abandon the poor birthday girl! We thought the new government would bring change, now we’re wondering if it’s the LDP or the DPJ in power. Perhaps Environment Minister Ozawa, who arrives tonight, can explain why Japan’s negotiators don’t seem to be growing up the way Kyoto is!

[Google による自動翻訳]（※原文ママ、悪文パパ）
「第一会場：日本は昨日、12月11日、京都議定書の誕生日でした。しかし、にもかかわらず、京都年齢が高まっている、日本の交渉団は、より成熟を取得していないようです。両方のCOPおよびCOP / MOPで、今日では、日本が強く、京都議定書の第2約束期間の設定、negotiation.Japanのための基礎として、議長のテキストを拒否することによって進行を妨げ、貧しい人々の誕生日の女の子を放棄しない反対！我々は、新政府が変化をもたらすだろう、それが、自民党や民主党の力が今迷っていると思った。おそらく、環境大臣は、小沢氏は、今夜、説明することができますが到着、なぜ、日本の交渉京都されているように成長していないように見えます！」


▼第５日目の授賞式