▼「4.10 NO NUKES TV-7 "RADIO-ACTIVITY 2011" Level 7 Apology Mix」
　(7分35秒 2011年 日本)
[musik] クラフトワーク 「放射能(1991年版)」
[video] TEPCO "Packbot inside the nuclear reactor building of
Fukushima Daiichi Nuclear Power Station" (Photos For Press)
　　　　(福島第一原子力発電所原子炉建屋内のパックボットによる撮影映像)
[voice] 東京電力「東京電力からのお詫び」ほか
[remix] イルコモンズ
※反原発・脱原発・非原発・卒原発デモ賛同ヴィデオ
「あたしらは、いま、ふつうの状態じゃないんだ。ふつうの状態でないときに、
ふつうのやりかたじゃ、まにあわないんだ。」　
イルコモンズ（現代美術家／文化人類学者）

[歌詞]
　.-. .- -.. .. --- .- -.-. - .. ...- .. - -..--
　T S C E R N O B Y L
　H A R R I S B U R G
　S E L L A F I E L D
　F U K U S H I M A
　Stop Radio-Activity
　Is in the Air for You and Me
　Stop Radio-Activity
　Discovered by Madame Curie
　Chain Reaction and Mutation
　Contaminated Population
　Stop Radioactivity
　Is in the Air for You and Me
　Radio-Aactivity
　Radio-Activity

[日本語訳]
　ホ・ウ・シ・ャ・ノ・ウ（※モールス信号）
　チェルノブイリ
　ハリスバーグ　(※スリーマイル島原子力発電所事故発生地)
　セラフィールド (※旧ウィンズケール再処理施設放射性廃液漏洩地)
　フクシマ
　放射能ヲ停止セヨ
　放射能ハ貴方ト私ノ間ノ大気中ニモ存在スル
　放射能ヲ停止セヨ
　キューリー夫人ニヨリ発見サレタ
　連鎖反応ト突然変異
　汚染サレタ人々
　放射能ヲ停止セヨ
　放射能ハ貴方ト私ノ間ノ大気中ニモ存在スル
　放射能
　放射能

-----------------------------------------
[参考]
【KRAFTWERK】
"Kraftwerk, German for power plant or power station, is an electronic music band from Du"sseldorf, Germany. The group's simplified lyrics are at times sung through a vocoder or generated by computer-speech software. Kraftwerk were one of the first groups to popularize electronic music and are considered pioneers in the field. In the 1970s and early 1980s, Kraftwerk's distinctive sound was revolutionary, and has had a lasting effect across many genres of modern music."

【RADIO-ACTIVITY】
"Radio-Activity (German: Radio-Aktivita"t) is the fifth studio album by German electronic band Kraftwerk, released in October 1975. Unlike Kraftwerk's later albums, which featured language-specific lyrics, only the titles differ between the English and German editions. A concept album, Radio-Activity is bilingual, featuring lyrics in both languages."

【クラフトワーク】
「クラフトワーク（独: Kraftwerk＝発電所の意）は、ドイツの電子音楽演奏集団、エレクトロニック・ミュージック・バンドである。初期の実験的アルバム以降の彼等の作品は各アルバムごとに明確なコンセプトが提示されており、その主題も「高速道路」「放射能」「鉄道」「ロボット」「コンピュータ」など、従来のバンドが取り上げなかった無機的・即物的なものが多い。」