▼「Angry Parents in Japan Confront Government Over Radiation Levels」
"FUKUSHIMA CITY, Japan ― The accusations flew on Wednesday at the local school board meeting, packed with parents worried and angry about radiation levels in this city at the heart of Japan’s nuclear crisis. A protester joined a human chain around the Education Ministry in Tokyo on Monday, demanding that they protect children from radioactive contamination in Fukushima Prefecture. "Do you really care about our children’s health?" one parent shouted. "Why have you acted so late?” said another. Among other concerns: isn’t radiation still raining down on Fukushima? Shouldn’t the entire school building be decontaminated? The entire city? Can we trust you?"(NEWYORK TIMES May 25, 2011)


君よ　たびゆく君よ　
君の夢よ　たびゆく君よ
そう　人生はさよならで
そうして君は　君となる

子供には　こういってあげよう
大人の地獄は　長いものだった
君の人生の夢の　どこかを一緒に
分かち合えればいい

理由をきいてはいけない
きけば泣いてしまうだろう
ただじっと見つめていよう
愛されていることがわかるだろう

君よ　おさない君よ
大人のおそれを　知らない君よ
その力をかしてやってほしい
死ぬまで真実をもとめる大人に

大人には　こういってあげよう
子供の地獄はこの先長い
君の人生の夢の　どこかを一緒に
分かち合えればいい

理由をきいてはいけない
きけば泣いてしまうだろう
ただじっと見つめていよう
愛されていることがわかるだろう

ＣＳＮ＆Ｙ 「ティーチ・ユア・チルドレン」
詩：グラハム・ナッシュ 訳：渕上純子