(via BANKSY)

▼"Leading article: Rebel with a cause"
"Brian Haw, whose death was announced yesterday, was a stubborn eccentric in the best English tradition. The one-man peace camp he pitched on Parliament Square 10 years ago soon became a place of pilgrimage for thousands and something of a tourist attraction in its own right. Mostly, though, it was what he had intended it to be: a mighty irritant, slap in front of the seat of national government, and a noisy, scruffy and colourful challenge to the war-waging tendencies of three prime ministers.
　Haw's camp survived dozens of eviction efforts, most recently the Mayor of London's vain attempt to have this piece of pavement cleared in time for the royal wedding. But although his followers diligently kept the flame alive after he himself left for cancer treatment in Germany the encampment increasingly appeared to be running out of time. It is perhaps fitting that it was Haw's own time that ran out first.
　 His supporters now have the chance to give both Haw and his camp an honourable send-off together. And if Oliver Cromwell can have a statue in the precincts of Parliament, surely a small space can be found at the edge of the square opposite for a modest memorial stone to Brian Haw -- an old-style rebel who got under the thick skin of the establishment."(The Independent 20 June 2011)

▼「抗議のテント生活10年…英国の反戦活動家ホウ氏死去」
「米英によるイラク戦争などに抗議するため、ロンドンの国会議事堂前で約10年間テント生活を続けた英国の反戦活動家、ブライアン・ホウ氏が18日、肺がんのため治療先のドイツで死去した。62歳。死後あらためて、その活動が静かな共感を呼んでいる。「どんな嫌がらせを受けても、1日24時間、イラクやアフガニスタンの子どもを守るために平和を訴え続けた。勇敢な男だった」。2003年からホー氏とともに座り込みを続けてきた40代の男性は話す。ホウ氏は、英南東部エセックス州生まれ。船員や大工をへて、01年6月、イラクへの国連制裁による医薬品不足が市民を苦しめているとして抗議活動を始めた。同年9月の米同時多発テロ後は、アフガン、イラク戦争を厳しく批判。妻と７人の子どもと離れて暮らす日々が続いた。」(朝日新聞 2011年6月21日)


[参考]
「ブライアン・ホウ氏の反戦活動の記録を甦らせたアートがターナー賞の最終選考に残る」
http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2222417/1579878

　すでにお知らせしていたように、次の「アトミックサイト」展では、「原発やめろデモ!!!!」のプラカードやポスターを、こんなふうに「アンデパンダント形式」で再現展示したいと思っていたところだったので、残念。ホウについては、早川由美子が監督したドキュメント映画「ブライアンと仲間たち パーラメント・スクエアＳＷ１」と、このブログをごらんください。



▼「現在のアクティヴィズムとアートの親和性」(2009年4月23日)
http://illcomm.exblog.jp/9635996/

[追記] トップの追悼画像はバンクシーが自分のサイトにアップしているもの。バンクシーもホウのキャンプにグラフィック作品を提供していた。