福島県いわき市勿来にて

「吹く風を、来勿(なこそ)の関と思へども、
道もせに積るセシウムかな」
(イルコモンズ)

【元歌】
「吹く風を来勿(なこそ)の関と思へども、
道もせに散る山桜かな」
(源義家)

【通釈】
「来る勿(なか)れ」という名の「勿来(なこそ)」の関なのだから、吹く風も来ないでくれと思うのだが、道を塞ぐほどに、山桜の花が散って／セシウムが積もっている。