▼スティーヴ・ミラー・バンド「冬将軍」

　In the winter time
　When all the leaves are brown
　And the wind blows so chill
　And the birds have all flown for the summer
　I'm callin', hear me callin', hear me callin'

　冬将軍がやってきた
　木の葉はみんな枯葉色
　つめたい風がふきつけるので
　鳥たちはみんな夏の土地にとびさった
　おーい、おーい、ぼくはよぶ
　おーい、おーい、ぼくのよびごえ、きこえてる
　（ちびこもんず訳）

　今年のあの厳しかった夏を全裸でのりきった、ちびこもんず。そういえば、近頃、庭に鳥がこなくなったことに気づいたらしく、いそいそと冬じたくをはじめた。


ちびこもんず「おい、いるこもんず、冬将軍がきたぞ」


夏の服から冬の服へ衣がえ
（秋の服と春の服をもってないことは、気にしてないようだ）


ちびこもんず「じぶんのことはじぶんで」
（自分の尊厳も自分で）


ずぼっ


２０１３年冬のちびこもんず
（２０１２年とおんなじだけど、気にしてないようだ）

▼日本気象協会「３か月予報　秋は急速に深まり、寒さの厳しい冬に」
　「この先、季節の歩みは一気に進みそうです。先日、気象庁から発表された3か月予報によると、11月から1月にかけての3か月間の気温は、全国的に平年並みか低くなる見込み。今年の冬も寒さが厳しく、日本海側は大雪傾向となりそうです。 」(天気2013年10月27日)