▼ＹＭＯ「ソリッドステイト・サバイバー」(1979年)
　「曲の途中に聞こえる加工された声は、当時、細野のマネージャーをしていた日笠雅水による「みなさんこんにちわ」「みなさんこんにちわ」「みなさんさようなら」「これが最後の放送です」と発音したものや彼女の咳、およびＹＭＯメンバーの笑い声と咳を、壊れたヘッドホーンをマイク代わりにして口を押しつけて録音したもの。このとき坂本は日笠に「原爆が爆発して地球最後の日、放送中のアナウンサーが煙が入ってきたスタジオから冷静に最後の放送だと告げるようなイメージで」と注文している」(ウィキペディア)

　大学の講義でバウマンの「リキッドモダン」をとりあげたとき、「リキッド」という比喩の意味を説明しながら、ふと思い出したのが、ＹＭＯの「ソリッドステイト・サバイバー」だった。たしかにその当時の「国家」は「ソリッド」だった。そして、全面核戦争の潜在的な不安があった。その時期に人格形成した世代がどこかシニカルで、1980年代の文化が刹那的なのは、たぶんそのことと関係してる。

　The strangeness of the strangers.
　Second hand teenagers.
　Face to face they face a chemical race.

　Minds blind.
　Empty eyes.
　Cracked smiles.
　Blank tongues ablaze.
　No names.
　Breathe in dreams.
　Stand in line.
　Cracked smiles.

　And Marilyn Monroe's not home.
　So I sit alone with the video.
　And Tokyo Rose is on the phone.
　Dressed to kill.

「ソリッドステイト・サバイバー」(作詞：クリス・モスデル)

　ＹＭＯの曲の中の謎めいたアナウンスといえば、これもあった。


▼ＹＭＯ「ナイスエイジ」(1980)
　「曲中でニュース速報を読んでいるのは元サディスティック・ミカ・バンドのボーカリスト福井ミカである。本作の録音当時、イエロー・マジック・オーケストラはポール・マッカートニーとのセッションを予定していたが、来日したポールが大麻不法所持によって逮捕勾留されたため、セッションが不可能となってしまった。その時のポールの妻リンダのメッセージが曲中のニュース速報である。速報中で読み上げられる「22番」とはポールの拘置所内での番号であり、同じく「Coming Up Like A Flower」は同じ年の4月に発売されるポールのシングル「カミング・アップ」で歌われるフレーズである。」(ウィキペディア)

　Her toys are broken boys.
　Lined heart to heart at her door.
　Each a burnt-out kiss on the ruins of her lips.
　A measure of her pleasure.

　She's at a nice age, Ripe age.
　Ready to be Killed by the thrill.

　The child in her smile is cracked.
　Her innocence smashed.
　There's nothing left of her party dress.
　The bow in her hair isn't there.

　Through the prisons of perfume.
　Alone with her cheekbones.
　Counting lovers she has known.
　In the secrets of her room.

「ナイスエイジ」(作詞：クリス・モスデル)

　当時、自分は、ＹＭＯよりもムーンライダースのほうが好きだったが、この曲は好きな曲のひとつで、「スネークマンショー」もよく聞いていた。それはともかく、あれから３０年以上が経過し、グローバリゼーションと原発事故ののはてに、国家も政治も経済もモラルも次々に液状化してゆくなかを、「リキッドステイト・サバイバー」として生き延びてゆかなければならなくなる時代がくるとは、まるで思いもよらなかった。