You might have seen the demand by Conservative MP Andrew Rosindell that BBC One should play God Save the Queen at the end of the day's programming to mark our departure from the EU. Well, we're not BBC One and it's not quite the end of the day, but we're happy to oblige.

「ＥＵからの離脱を記念して、ＢＢＣ第一放送は、放送終了時に、イギリス国家「神よ女王を守りたまえ」を流すべきだというリクエストが、保守党の下院議員アンドリュー・ロジンデルからありました。私たちは、ＢＢＣ第一放送でもありませんし、放送もまだ終わってはいませんが、はい、よろこんでそういたしましょう。」

といって流したのが、セックス・ピストルズの同名の曲だった、というニュースのニュース。

　ちなみに中学生のとき、この曲の「NO FUTURE FOR YOU」というフレーズの意味を調べて、「なるほど、これはすごいことばだ。」と感心して、いつか自分も使ってみようと思ったのをおぼえている。「Ｆ***　YOU」ということばを知ったのは、その後で、自分が最初覚えた英語の罵倒表現は「NO FUTURE FOR YOU」のほうだった。そのせいか、いまでも、「F*** YOU」や「GO TO HELL」よりも、「NO FUTURE FOR YOU」のほうがしっくりくるし、中指よりも「アハハハハ」というバカ笑いのほうが先にくる。そういうものだ。