さっき、つい転寝（うたたね）をしてしまって、下の絵のようなヘンな夢をみました。
どうやら今朝やった「成分解析」のことばがモチーフになっているようで、どんなに
もがいても果てしなく堂々めぐりする、夢の中の悪循環のしくみは、もしかすると、
誤訳の上に誤訳が重なってゆく、この感じではないかと、目が醒めた時に思いました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
【入力情報】
[成分解析原文]　
「微妙に努力する明太子の宇宙の意思にとって
心の壁は税金の不思議」
　　　　↓
[原文→英語]
For the intention of outer space　of
the　discernment Crown Prince who
endeavors delicately as for the wall
of heart wonder of tax.
　　　　↓
[英語→イタリア語]
Per l'intenzione di spazio esterno
del principe della parte superiore di
discernment che tenta fragile per
quanto riguarda la parete di wonder
del cuore della tassa.
　　　　↓
[イタリア語→英語] For the intention of external space of the
prince of the advanced part of discernment that it tries
fragile as far as the wall of wonder of the heart of the tax.
　　　　↓
【出力情報】 [英語→詩/夢ほか]
洞察の高度の部分の王子の外的なスペースの意思のため
税の中心の驚異の壁まで壊れやすく試みる...