「ベイルートより、私たちのことを愛してくださる方たちにあてて」
(From Beirut to...those who love us)
カラー 4分41秒 英語・仏語字幕つき MOV 36.9MB
*2006年7月21日にベイルート市内のスタジオで撮影されたヴィデオレター
............................................................................................
（シナリオ採録）

(唄) 私たちのことを心配してくださってる方におねがいします。
私たちの身を案じてくださってた方たちに、私たちは無事ですと、
そう伝えてください。そして、これから私たちの身に起こることを、
なにもかもすべて話して聞かせてあげてください。

(爆撃音)

女性「これじゃ、とても続けられないわね」
男性「いや、もう一回やろう」
女性「ええ」
男性「ひとまずサイレンがやむまで待とうか。でも、どうして爆発するのがわかったの？」
女性「光が見えたのよ...」

(ナレーション) 僕たちの人口はおよそ400万人ですが、そのうちの15万人がすでに
この国を去ってゆきました。そして僕たちは、15,00発ものミサイルによって攻撃を
受けています。イスラエルのミサイルによってです。はじめ僕たちは、あなたたちに、
どんなふうに話せばよいのか分かりませんでした。アラブ人として語しかければよい
のか、それともヨーロッパ人としてなのか。でも、結局そんなことどうでもいいのだ、と
いう結論にたどりついたのです。なぜなら僕たちの声など誰も聞いてくれないだろうし、
50万もの人びとが国を追われたことを誰も聞いたことないでしょうから。国を追われた
50万人の人たちのことも、300人以上の死者たちのことも、そして、1000人以上の
ケガ人たちのことも。たとえばマルワヒーンという名の街のことを聞いたことありますか？
マルワヒーンです。それじゃ、スリファ村は？　カナとアル・マンスーリは？　サブラ・
シャティーラは？ディル・ヤシンは？カフル・カーシムは？虐殺があったのです、
虐殺です、虐殺が...すみません、ちょっと待ってください。

(長い沈黙)

では、どうか、よく聞いてください。いま僕たちは、完全に包囲され、あたりには火薬の
においがたちこめています。火薬のにおいです。それなのに世界は、僕たちをただ
眺めているだけです。僕たちは完全に包囲されています、それは世界がただ傍観して
いるからなのです。大切なことは、わずかではあるけれども、まだ僕たちには食料と
水があるということです。プライドと尊厳もあります。そして、愛も...

僕たちは400万人います。いや、400万人と1人です。今日、包囲された学校で、
こどもがひとり生まれたからです。

僕たちはいまここにいます。あなたはいまどこにいますか？

(唄) 私たちのことを心配してくださってる方におねがいします。
私たちの身を案じてくださってた方たちに、私たちは無事ですと、
そう伝えてください。そして、これから私たちの身に起こることを、
なにもかもすべて話して聞かせてあげてください。

...............................................................................................