さて、ネグリの回答ですが、まず、
この質問を聞いた時のネグリの表情は
というと、雲の切れ間からさしこんだ光が
さぁぁっと顔一面に広がってゆくような
そういう笑みでした。それから、この後に
もうひとつ別の質問があって、そのあと、
「それぞれ洞察に富んだ質問をいただき
感謝します」という口上を述べたネグリは、
長い時間をかけて、まず二つの質問への
回答からはじめました。

ひとつは、そのものずばりマルチチュードの
定義に関するもので、マルチチュードは
「大衆でもなく人民でもない」という、
テキストに書いてある通りの講釈を述べた後、
「マルチチュードというのは"新しいプロレタリア"
ではないのか」とよくそう云われることがあり、
はじめはそれを否定していたが、今はたまに
「そうだ」ということもあるという回答でした。


その後、もうひとつの別の質問への回答に移り、
その後に、いよいよ順番がまわってきたのですが、
ここでなんとも運の悪いことに、
同時通訳のレシーバーの調子が急に悪くなり、
通訳の音声が途切れてしまいました。
他のレシーバーもそうだったようで、
みんな一斉にレシーバーの向きを変えて
何とか音声をキャッチしようと悪戦苦闘してましたが、
なかなか音声はもどらず、そんな中で
かろうじて聞き取れたのは...

……………デ・シーカの『ミラノの奇蹟』は、私の大好きな映画で……
…………………『帝国』に引用したのは「知的引用」…………アレは
何て言いましたっけ、ぅうん、忘れてしまった、ねぇ、ほら、こう…………
こんな風に…………………それで最後にね、みんなでほうきにのって
空に飛んでゆくんですよ…………アレは社会主義的手法だと言われ
ましたがね………………以上

という感じで、あの満面の笑顔の割に、回答そのものは比較的
あっさりしたものでした。正直、これは「肩すかしをくらったかな」
という感じもしましたが、もともと、この質問の魂胆は、せっかく
リアルタイムのストリーミングビデオで映像を流しているのだから、
このイレギュラーな質問にネグリがどんな表情と仕草で応答するか
を見てみたい、というところにあったので、この回答はそれなりに
十分に満足にいくものでした。このフックのある質問に対しネグリは
十分に用心深く、それでもなお、陽気な表情と快活な仕草で回答を
こちらに投げかえしてくれました。

音声こそ消えましたが、アリスの童話にでてくる
チェシャ猫のそれのように、笑いだけが残った。
見たかったのは、まさにそれで、ネグリと
ハートが慎重にそう書いてるように、そもそも
マルチチュードとは特定の人物や集団によって
代理表象されるものではないので、特定のなにかに
ひきつけて語ってしまうのは得策ではないわけです。
無論、それはよく理解できるのですが、とはいえ、
そんなマルチチュードにも「面影」や「シルエット」は
あるはずで、それをネグリの表情や仕草をメディアとして、
この目で見て確かめたかったわけです。


その時のネグリの表情と仕草を、いまここでお見せできないのは
残念ですが、そのとき映像を通して確信したのは、マルチチュード
というのは、決して気難しいものではなく「あかるいもの」だ
ということです。アカデミックな政治哲学の研究者にとっては
どうでもいいことかもしれませんが、在野の読み手にとっては、
このマルチチュードの心象を得られたことが、このビデオ会議での
最大の収穫であり、歓びでした。

ところで、実は、この話はまだ終わりではありません。
このお話にはさらに続きがあるのですが、それはまた
次回に（つづく）

【結話へ】