▼Mark Wallinger wins the Turner Prize 2007
The Turner Prize 2007 has been awarded to Mark Wallinger, it was announced at Tate Liverpool on 3 December 2007. You can see the exhibition at Tate Liverpool until 13 January 2008. Mark Wallinger was shortlisted for State Britain at Tate Britain, a direct representation of the banners and paraphernalia of Brian Haw's protest in Parliament Square. The jury commended its immediacy, visceral intensity and historic importance. The work combines a bold political statement with art's ability to articulate fundamental human truths.

▼「2007年ターナー賞受賞者はマーク・ウォリンジャーに決定」
「ある時は反戦キャンプの復元者、またある時はクマのぬいぐるみを着たパフォーマー、昨年12月3日に発表された「ターナー賞07」の結果は、表現方法を変幻自在に変えながら、美術表現に社会の諸問題を巧みに取り込んできた頭脳派プレイヤー、マーク・ウォリンジャーに軍配があがった(...)。受賞者のウォリンジャーのノミネート理由となった作品は、反戦プラカードやポスターなど600点で構成された長さ40メートルの大作インスタレーション《国家ブリテン》。反戦活動家のブライアン・ホーが使っていたキャンプのレプリカという政治的意味合いの濃い作品だ。ホーは2001年から5年間、政府によるイラクへの経済制裁に異議を唱え、国会議事堂前の広場にキャンピング装備を持ち込み、泊りがけの抗議を敢行。今も活動を続けているが、05年に議事堂から半径１キロメートル以内でのデモ活動を禁じる法案が通過して、キャンプは強制撤去された。ウォリンジャーは、撤去前に撮影した何百枚もの写真をもとにそのレプリカを制作し、昨春、議事堂からちょうど半径１キロ地点にあるテイト・ブリテン内に展示した。今回は、作品のもつサイトスペシフィックな意味が失われてしまうために《国家ブリテン》自体は展示できず、代わりにベルリンの美術館のなかを夜通しクマの格好をしてうろつくパフォーマンス映像を上映した、展覧会は開催当初、一部で不評を買った。しかし、最終的には、ウォリンジャーの《国家ブリテン》と彼の受賞に救われたようだ。現実社会との接点を奪回した時勢にふさわしい作品と、さまざまな方面から拍手喝采されたからだ。」
（伊東豊子「海外のアートシーンから・リバプール＋ロンドン」『美術手帖』2008年2月号より）