▼「ギリシャで物価高に抗議、
スーパー襲って盗品を無料配布!!!」
「ギリシャの無政府主義者たちが４日、消費者物価の高騰に抗議するためスーパーに押し入り、食料品を無料で配布するという事件が起きた!!! 警察によると、同国北部Thesaalonikiの店舗に白昼堂々と押し入った約20人の多くは黒いフードをかぶっており、武装はしていなかった。犯人たちはパスタや米、牛乳などを奪った上で、それらをほかの人たちが持って帰ることができるよう、通りの真ん中に置いていった!!! また、目撃者の情報によると、犯人たちのほとんどが女性だったという!!!」
(「トムソンロイター」2008年9月5日)

▼"Robin Hoods" steal at the store,
give to the poor?
Greek anarchists stormed a supermarket on Thursday and handed out food for free in the latest of a wave of raids provoked by soaring consumer prices.!!! About 20 unarmed people, mostly wearing black hoods, carried out the midday robbery in the northern city of Thesaaloniki, police said. Local media have labeled the raiders "Robin Hoods" following previous raids. They take only packets of pasta, rice and cartons of milk which they drop in the middle of the street for people to collect, a police official said. "They have never stolen money or hurt anyone. They ask people to remain calm but use ambush tactics, jumping over cash desks," he said. "When they attack without hoods, people are surprised to see that they are mostly women." The rising cost of living has replaced unemployment as Greeks' main concern. Inflation is officially running at a 10-year high of 4.9 percent although many items have risen in price more sharply.


はじめに断っておくけど、!!! マークをつけたのはイルコモンズである。なんというか、、、というか、なんといわれようと、やっぱりこういうニュースが好きなのだ。これが「よいことだ」とは云わない、しかし、こういうことが好きなのだ。もちろん「モノを盗むのはよくないことだ」なーんてことは云われなくたって、よーーーーーく知ってる。それに、このロビンフッド・アナーキストたちだって、そんなことは、よーーーーく知ってるはずだ。にもかかわらず、こういうことを実行できる人たちのことを人は「義賊」と呼ぶ。義賊のいない社会より義賊のいる社会のほうがよっぽど健全だ。別に盗みや強盗を肯定するわけではないが(とはいえ警察も「金を盗んだわけじゃないし、人を傷つけたわけじゃない。ただレジを通らなかっただけだ」と云ってる)、この「すてきな20にんぐみ」のアナーキストたちがやったことには、その人数分だけ!マークをつけたい!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!　トミー・アンゲラーの「すてきな３にんぐみ」を読みつけている人ならこの気持ちは分かってくれると思う。

テッサロニーキはこんなところ。

▼free hugs Thessaloniki, Greece