▼CON TE PARTIRO-TIME TO SAY GOODBYE G8(PV for G8 2009 ITALY)
http://jp.youtube.com/watch?v=LlWhncG0aQY
(邦題「さよならＧ８」　6分9秒 カラー＆Ｂ＆Ｗ　日本語字幕つき)

"TIME TO SAY GOODBYE G8, to countries I never saw and shared with you. Now,Yes,I shall experience them,I'll go with you on SHIPS ACROSS SEAS which,I know,NO,NO, exist NO LONGER with you. I shall experience them, Another World."

[track] Italian techno- Andrea Bocelli- Con Te Partiro (Techno Remix)
[Footage] G8 MEDIA NETWORK-TV (JAPAN)
[EDIT] illcommonz

「コン・テ・パルティロ」(Con Te Partiro)は、イタリアの歌手、アンドレア・ボチェッリの楽曲。この曲は「タイム・トゥ・セイ・グッバイ(Time To Say Goodbye)」(1996年)としても知られている。ボレロ風のリズムがエネルギーの充溢を感じさせる力強い曲である。原題の「コン・テ・パルティロ」とはイタリア語で「君とともに旅立とう」という意味で、英語のタイトルゆえに誤解されやすいが、別れの歌ではなく、旅立ちの歌である。」(出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』)

-----------------------------------------------------------------------

来年のイタリアでの反Ｇ８サミット行動にむけ、イタリアのアクティヴィストたちにバトンを手渡すつもりで制作した。「今年、ぼくらは日本で、なんとか、ここまでやった。来年は、よろしくたのむ」という気持ちで編集した。イタリア語は知らないけど、ボッチェリのこの歌とイタロテクノなら知ってる。タイトルは「さよならＧ８」だが、もちろん別れを惜しむ映像ではない。「もうひとつの世界」への旅立ちの映像である。スティグリッツやウォーラーステインなどが云うように、金融恐慌は新自由主義世界の終りのはじまりであり、Ｇ８のない「もうひとつの世界」への新たな船出のはじまりである。おそれることはない、そこは・かつて・私たちが・やってきたところ。

-------------------------------------------------------------------------
「1929年に始る大恐慌の時は危機が主に貿易関係を通じて世界に広がったが、今回は金融市場を通じてグローバルな危機を招いた。責任はまず、金融界やモーゲージ業者、そして私が「共犯者」と呼ぶ格付け会社にある。背景にあるのが、自由な市場経済を口実としたブッシュ政権の規制緩和と企業優遇策だ。この危機をきっかけに新自由主義は終わりを迎えなければならないと思う。規制緩和と自由化が経済的効率をもたらすという見解は行き詰まった。ベルリンの壁崩壊で、共産主義が欠陥のある思想であると誰もが理解したように、新自由主義と市場原理主義は欠陥のある思想であることを、ほとんどの人々が理解した。私の研究はすでにそれを説明してきたが、今回は経験によって示されたことになる。基軸通貨としてのドルと、米国の役割も、やがて終わっていくことは明らかだ。これまで米国は最大の消費国として世界経済を引っ張ってきたが、現在の世界危機と不況を克服する上で、「経済成長のエンジンの多様化」も必要だ。」(ジョセフ・スティグリッツ「恐慌防ぐ手を正しく打て」「朝日新聞」2008年11月3日)

▼イマニュエル・ウォーラーステイン
「現代システムの終わり：混乱した状態は20～50年間続く」
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200810221829343