▼THE OTHER MUSIC FOR PALESTINIAN CHILDREN 2009 revised ver.
2009 6min6sec w/English subtitle
http://www.youtube.com/watch?v=URwXYAEghsQ

[TEXT] "The Earth is Closing on Us" 　Mahmoud Darwish

The earth is closing on us, pushing us through the last
passage, and we tear off our limbs to pass through.

The earth is squeezing us.
I wish we were its wheat so we could die and live again.
I wish the earth was our mother. So she'd be kind to us.
I wish we were pictures on the rocks for our dreams to carry

As mirrors. We saw the faces of those to be killed by
the last of us in the last defense of the soul.

We cried over their children's feast.
We saw the faces of those who'll throw our children.
Out of the windows of this last space.
Our star will hang up mirrors.

Where should we go after the last frontiers?
Where should　the birds fly after the last sky?
Where should the plants sleep after the last breath of air?

We will write our names with　scarlet steam.
We will cut off the hand of the song to be finished by our flesh.
We will die here, here in the last passage.
Here and there our blood will plant its olive tree.

-------------------------------
*Free dvd is available. Leave your message in "Comments".

▼旧ヴァージョン 「THE OTHER MUSIC FOR PALESTINIAN CHILDREN 2008」
▼日本語テキスト「パレスチナの子どもたちのための詩」

【お知らせ】
今回のイスラエル軍によるガザ自治区への空爆と侵攻に強く反対し抗議される方で、この映像を公共の施設（公民館・図書館・福祉会館）での集まりや、各種団体による反対・抗議集会、また職場や学校などでの会合、セミナー、討論会、イベントなどで上映（＋朗読）してくださる方に、この映像のＤＶＤを無償で寄贈します。どんなに少人数の集まりでもかまいません。２人以上いれば十分です。ディスク代・郵送料はこちらで負担しますので一切不要です。海外からの申し込みにも対応します。コメント欄に送り先とお名前を残していただければ（*「非公開コメント」推奨）、なるべくその日のうちに郵送します。上映後、返却の必要はありません。謝礼も一切無用です。寄付やカンパが発生した場合はアムネスティ・インターナショナルなど、任意の人権擁護団体に寄付して下さい。必要なら複製して頂いても構いません。停戦まで続けますので、どうぞご連絡下さい。

2009年1月4日 イルコモンズ

----------------------------------------------------------------
[追記]▼「イスラエル軍、ガザ地上侵攻を開始」
「イスラエル軍は３日夜（日本時間４日未明）、イスラム過激派ハマスが支配するパレスチナ自治区ガザへの地上侵攻を開始した。イスラエル軍が明らかにした。先月２７日に始まったガザへの攻撃は８日目に入った空爆に加え、３日夕には地上からの砲撃も始まり、ついに地上侵攻という最終段階に入った。ガザへの空爆ではすでに４５０人を超える死者が出ているが、地上戦が本格化すればより多くの民間人が巻き込まれるのは必至で、犠牲者の一層の増加は避けられない。イスラエル軍報道官は３日夜、同国の民間テレビに「地上作戦は長期間になる」と述べた。ただ、イスラエル政府関係筋は朝日新聞に対し、同軍はいったん侵攻しても連続してガザにはとどまらず、侵攻と撤退を繰り返してイスラエルに向けたロケット弾発射基地や武器庫の破壊を目指すと述べた。」(「朝日新聞」2009年1月4日4時26分)

やはり、これが「GOサイン」だった。
↓
▼「米ブッシュ大統領「ハマスに責任」　ガザ空爆で見解」
「ブッシュ米大統領は２日、イスラエル軍によるパレスチナ自治区ガザ地区への空爆について「最近の暴力はハマスによって引き起こされた」と指摘し、ハマス側に責任があると強調した。一方で、ガザへの武器密輸を防ぐ国際的監視制度を導入した停戦の実現に向けて外交努力を強化する意向も表明した。大統領の公式発言は先月２７日に空爆が始まってから初めて。ホワイトハウスが３日放送のラジオ演説の内容を公表した。大統領はイスラエルの軍事行動は国民を守るための反撃だったと擁護した。イスラエル軍が準備中の地上侵攻についてホワイトハウスのジョンドロー副報道官は２日、「イスラエルが決めること」と述べ、容認する意向を示した。」(「毎日新聞」2009年1月3日)

ならば、こちらは「ＮＯサイン」を出すまでだ。