▼岡林信康＋はっぴいえんど「私たちの望むものは」


「あなたがこの世界で見たいと望む変化があるのなら、
あなた自身がその変化にならなければなりません。」
（ムハトマ・ガンジー）

もしも、それが無理なら、

あなたがこの世界で見たいと望む変化を
絵に描いてみせるのもいいでしょう。
（ある美術教師）

もしも、それが無理なら、

あなたがこの世界で見たいと望む変化を
ことばにしてみせるのもいいでしょう。
（ある国語教師）

もしも、そのどちらも無理なら、

あなたがこの世界で見たいと望む変化を
描いてみせた絵やことばをさがしてきて、
それを誰かに知らせるのもいいでしょう。
（あるメディア教師）

はい、そうします。
（イルコモンズ）


これはシリア人の画家アワド・アベイダの絵と、
いろんなひとたちのことばです。
どうかごらんください。


「きみは太陽のしたで好きなだけ遊べるし、
おもちゃだって持ってるのに、ぼくには
なにもない。きみには家があるけど、
ぼくにはそれもない。きみにはお祝いが
あるけど、ぼくにはない。なぜいっしょに
遊んじゃいけないのだろう？」
(マフムード・ダルウィーシュ） *８歳のときの詩 [訳＝四方田犬彦]


「子どもたちは無垢が特徴である。
人びとはみな子どもたちに関心をもち、
けっして放っておくことはない。」
(マハムード・アブルワファー)


「大人にはこういってあげよう。
子どもの地獄はこの先長い。
君の人生の夢のどこかを一緒に
分かち合えればいい。
わけをきいてはいけない。
きけば泣いてしまうだろう。
ただじっと見つめていよう
愛されていることがわかるだろう。」
（クロスビー・スティル・ナッシュ＆ヤング） [訳＝渕上純子]


「ぼくらが世界の果てにたどりついたとき
その先ぼくらはどこへ行けばよいのだろう？
そして最後の空がつきはてたとき
鳥たちはどこを飛べばよいのだろう？
草木が最後の息を吐ききったとき
どこで眠りにつけばよいのだろう？
僕らはそのわずかな血で
僕らの名前を記すだろう
僕らはその翼をもぎとり
僕らの肉がさえずる歌をききながら
その命を終えるだろう
最後に残されたこの小道の上で
そう　ここで　この土地で
僕らが流した血のうえに
ここからもそこからも
オリーブの樹がなるだろう」
（マフムード・ダルウィーシュ）[訳＝イルコモンズ]


「最後の空、最後の道を通り抜ける、
ということが暗示しているのは、
たとえこれが最後のものと思われようとも、
その向こう側にはまたもう一つの道、
もう一つの空、もう一つの大地が
開けているということです。
僕らは、どうやら最後のフロンティアにいるらしく、
本当にこれが最後の空を見ているのらしい。
この先には何にもなくて
僕らは滅びていく運命にあるようだ。
そういうことは分っているのだけれど、
それでも、まだ僕らは、
「ここから、どこへ行くのだろう」と
問いかけているのです。」
（エドワード・サイード）　[訳＝中野真紀子]