「アーティストであることのみじめさを味わう１０の方法」というのがある。


01 Constantly compare yourself to other artists.
02 Talk to your family about what you do and expect
　　them to cheer you on.
03 Base the success of your entire career on one project.
04 Stick with what you know.
05 Undervalue your expertise.
06 Let money dictate what you do.
07 Bow to Societal Pressures.
08 Only do work that your family would love.
09 Do whatever the client/customer/gallery owner/patron/investor asks.
10 Set unachievable/overwhelming goals. To be accomplished
　　by tomorrow.

いちいち訳すのがめんどうなので、google で自動翻訳するとこうなる。

01 常に他のアーティストに自分を比較する
02 あなた何をすべきかについてのあなたの家族に相談してあなたを応援するために期待しています。
03 1つのプロジェクトの全体のキャリアのベースを成功させる
04 スティックあなたが知っている。
05 Undervalue ができます。
06 お金は何をすべきか指示させてください｡
07 社会的圧力に屈する。
08 唯一の仕事はあなたの家族の愛だよ。
09 守護/投資家の求めるものは、クライアント/顧客/ギャラリーオーナーください。
10 不可能/圧倒的な目標を設定してください。明日までに達成するために。

読んだ通りで、なんというか、アートはめんどくさい。これとは対照的に「アーティストでないことの自由さ」を味わうなら、毎週木曜にＩＲＡでやってる「ＮＵ★ＭＡＮＩＲＡ」である。ワンピース、くつした、スケボー、はし入れ、パレスチナ旗、ステンシル、刺繍、シチュー、ぬいぐるみ、デモ用バナー、布ナプキン、ブックエンドカバー、パッチ、スープ、チェッカーボード、改造楽器、スタンプ、デリバリーバッグなどなどなどなどなどなどなどなど、思いつくまま、手の動くまま、ひろったもの、もらったもの、ありあわせのもので、思い思いのものを、いま・そこにある自分の必要や、今週や来週のデモや直接行動のために、あるいは、誰かのために、つくるつくるつくるつくるつくるつくるつくる、プレゼンもコンセプトも初期衝動もなく、とにかくつくる。


つくったものをその場でみせあい、交換し、口にはいるものはいっしょに食べる。ここにはクライントもパトロンも画廊主もキュレーターもいない。それどころかアーティストもいないし、クリエイターとさえ云わない。やってるのはアート＆クラフツに近いが、むしろヴォネガットがすすめる芸術に近い。

　「大学でよく講演をやっていた当時、わたしはこういった。「みなさん、芸術に手を染めなさい。どんなにまずくても、どんなにうまくても、それでみなさんの魂は成長します」と。みんなが芸術をやるのはそのためだ。有名になりたいからでも、金持ちになりたいからでもない。自分の魂を成長させるためだ。美術批評をいろいろ読んで不満を感じるのは、それがみんなから絵を描きたいという意欲を奪うことだ。ダンスの批評も、みんなから踊りたいという意欲を奪うことだ。それじゃ、いけない。だれもが絵を描くべきだ。やってみると、なかなか気分のいいものだしね。だが、批評家にいわせると、斬新でないとだめ。まるで芸術にも進歩が必要だ、といわんばかり。冗談じゃない、進歩をめざす必要はない。芸術は一種のいたずらだ、美術家はいたずら小僧だ。実際にはなにも起きてないが、彼らはみんなを感情的に反応させようとする。芸術をまなぶのは、自分のたましいを養なうためで、出世するとか、有面人になるとか、金持ちになるとかのためじゃない。あくまでも人生の過程だ。芸術は、食事や、セックスや、運動と同じで、成長に不可欠なものだ。それによって人間は自分が何者かを発見できる。以前のわたしはよく聴衆に議論をふっかけたものだが、いまはもうそんな機会もない。もしそんな機会があれば、こういうだろう。「今夜、ひとつ詩を書きなさい。それをできるだけいいものにしていく。四行、六行、それとも八行。できるだけいいものに。ただし、その詩のことはだれにも話さない。誰にも見せない。やがて、そして、これ以上にならないと満足したら、原稿をビリビリ引き裂いて、ほうぼうのゴミ箱へばらばらに捨てれば、自分の努力の完全な報酬を受け取ったことがわかります」。それが創造という行為であり、そこから大きな満足が得られるわけだ。」（カート・ヴォネガット「すべて成し遂げた後の憂鬱」）

ただし、ＮＵ★ＭＡＮＩＲＡでは、つくったものをおたがいに見せ合ったり、音をだしたり、食べたりするので、たましいだけでなく、おなかもふくれて、みんな満足である。

▼ヌーマニラ
http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2009/03/3122009.html
http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2009/03/352009.html
http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2009/03/2262009.html
http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2009/02/2192009.html
http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2009/02/2122009.html
http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2009/01/1222009.html
http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2009/01/182009.html